“好。我先把电话讲完吧。”“你在跟谁通话？”

莫莉犹豫片刻。必须回答吗？哦，管他呢。“杰克。”她说。

迪娜皱起了眉：“快点啊，我可没有一整夜时间给你耗。”

“我马上就来。”莫莉面无表情地盯着迪娜，一直等到迪娜的头从门边消失，才再次把手机贴到耳朵上，“行刑时间到啦。”

“不，不，听着，”杰克说，“我有个主意，有点……出格的主意。”

“什么嘛。”她闷闷不乐地说，“我得走了。”“我跟我妈谈过……”

“杰克，你开玩笑吧？你居然跟她讲？她已经恨死我了。”

“嘿，听我把话讲完嘛。首先，她并不恨你。其次，她跟她的东家聊了聊，看来你说不定可以去那儿做社区服务。”

“什么？”“没错。”

“可是……怎么会这样？”

“嗯，你知道我妈堪称世界上最蹩脚的管家。”

莫莉喜欢他说这话的腔调：实事求是，不贴标签，仿佛他在声称他母亲是个左撇子。

“老太太想要人把阁楼清理清理，里面净是些旧报纸、盒子之类的狗屎东西，我妈觉得那是她最可怕的噩梦。于是我出了个主意，让你去清理。我敢打赌，你那五十个小时的社区服务轻而易举就耗在那鬼地方了。”

“等一下……你要我去清理一个老太太的阁楼？”

“是啊。正是你的拿手好戏，你不觉得吗？拜托，我知道你这人有多爱揪着细节不放。别妄想抵赖，你的东西全在书架上一字排开，你的论文全都归了档。你的书不是还按字母顺序摆放吗？”

“你注意到了？”

“你压根儿没料到我有多么了解你。”

莫莉不得不承认，虽然怪是怪了点，但她就喜欢把东西收拾得井井有条，实际上算是有点洁癖。尽管时常搬家，她还是学会了打理自己仅有的家当。可是这一次，她说不好。日复一日孤零零地困在发霉的阁楼里，收拾某个老太太的垃圾？

话是这么说，鉴于不接这份活儿就会……“她想见见你。”杰克说。

“谁？”

“薇薇安·达利，那个老太太。她想让你来……”

“面试。你的意思是，我必须通过她的面试？”“算是其中一关吧。”他说，“你打算来吗？”“我还有别的选择吗？”

“当然有。你可以蹲局子嘛。”

“莫莉！”迪娜一边咆哮，一边敲门，“现在就出来！”

“好吧！”莫莉高声说道，接着对杰克说，“好吧。”“好什么？”

“我会接这份活儿。我会去见见她，接受她的面试。”

“太好了。”他说，“哦，还有……也许你还是穿条裙子去比较好，只不过……你明白。也许再拿掉几个耳钉。”

“鼻环呢？”

“我爱死鼻环了，”他说，“不过……”“我明白了。”

“也就初次见面要讲究一下。”

“没关系。听着，谢谢。”

“别谢我啦，我不过是自私而已。”他说，“我只希望你在我身边多待一会儿。”

莫莉打开卧室门，冲着迪娜和拉尔夫紧张不安的面孔露出了微笑：“你们用不着再担心，我有办法做完社区服务了。”迪娜向拉尔夫使了个眼色。多亏多年来琢磨养父母们的暗示，莫莉读得懂这种表情。“但如果你们想让我离开，我也理解，我会找到其他去处的。”她说。

“我们不希望你离开。”拉尔夫说。与此同时，迪娜也开了口，“我们必须商量一下。”他们两人瞪大眼睛望着对方。

“无所谓了，”莫莉说，“如果不行，那也没事。”

在那一刻，靠着从杰克那里借来的胆子，一切还好。如果搞不定的话，那就搞不定呗。莫莉早就知道，别人一辈子避之唯恐不及的种种心碎与背叛，她早已面对过了：爸爸撒手人寰；妈妈歇斯底里；在一处又一处住处之间穿梭，一次又一次被遗弃。但她依然好端端地活着，睡觉，渐渐长高，每天早上睁眼醒来，穿戴妥当。因此，当说出那句“没事”时，她的意思是，她知道自己几乎可以挺过任何难关。而且此时此刻，从记事起头一次，居然有个人在照料着她（话说回来，这小子究竟是哪里缺根筋？）。